The social network said it would make changes to Trending Topics, including no longer referring to a list of national news sources.