The National Highway Traffic Safety Administration said certain vehicles can roll away when the driver mistakenly thinks the transmission is set to “park.”