Lawyers for dozens of former Credit Suisse brokers are seeking to have their claims heard in arbitration overseen by the regulator.