Carli Lloyd, Alex Morgan and Hope Solo are among those contending that they are the driving economic force for U.S. Soccer but are paid far less than men’s players.