Two Michigan officials were accused of misleading other officials about the city’s water, and a city employee was charged with misconduct.