An increase in the rates that webcasters, including Pandora, must pay record companies for the next five years may have huge consequences for Pandora’s business.