One elderly couple were caught out by criminals who had inside knowledge of their bank’s internal processes