First Utility is handing out a hi-tech thermostat to customers who buy a three-year energy tariff – but our inquiries suggest its savings claims don’t add up