HMRC is considering making employers responsible for contractors’ tax bills in a fresh crackdown on ‘fake employees’