Financial planner Nic Round argues that as fund managers become better at their jobs, there is less reason than ever to pay for their services