A futures trader was arrested Tuesday on charges related to his alleged role in the stock market “Flash Crash” in May of 2010, the Justice Department revealed.