After spending more than $2 billion settling claims, General Motors has started winning lawsuits related to the gravest safety crisis in its history.