Gannett made the offer directly to Tribune Publishing’s shareholders, saying the publisher was unwilling to engage in discussions about a takeover.