A judge denied Gawker Media’s request for a new trial, after a jury awarded the former wrestler $140 million in March over the publication of sex tape.