The case is one of six so-called bellwether trials being conducted to resolve legal claims against G.M., which recalled nearly 30 million vehicles after a scandal.