The subsidiary of Maple Financial Group of Canada was at the center of an attempt in 2008 by Porsche and its owners to take over Volkswagen, a bid that is also the focus of a criminal trial.