The sale of 40 percent of the unit to Canada Pension Plan Investment Board adds to the Swiss mining company’s efforts to reduce its debt through asset sales.