Gold futures snapped a two-day gain to end lower on Wednesday, after some soft economic data from the U.S. showed employment in the private sector increased less than expected.