The 20 analysts worked in the firm’s securities division, which houses its trading operations, in New York and in London,