Europe’s competition chief said Google unfairly promoted its services with cellphone makers, limiting rivals in the smartphone software market.