Google’s Analytics 360 will try to beat rivals at creating marketing clouds that companies use to collect and manage data about customer behavior.