Environmental activists say American officials have pushed their European counterparts for looser regulations, but negotiators say the criticism is off base.