Hackers may have gained access to the personal data of some of the British telecommunications company’s four million customers, but it was unclear who had committed the breach.