Ask an expert: as many bereaved families discover, the taxman wants inheritance tax paid before the deceased’s assets are distributed. What are the options?