The latest action, for 2.23 million vehicles, reveals just how much Honda, the automaker most affected by the defective airbags, continues to be haunted by them.