The tactic has been popular among activist investors, who have pushed companies, including Hilton, to unlock cash by separating themselves from their real estate holdings.