A Republican report concluded that the administration continued funding for a program central to the health insurance law without congressional approval.