The chairman of the beleaguered transit agency presented a request for $300 million more annually, and in turn received demands for repairs and reforms.