HUD officials said that private buyers of delinquent mortgages would have to consider options to keep struggling borrowers in their homes.