When Liz Hodgkinson’s partner died suddenly in 2004, she was left with the headache of sorting out his will. Her inheritance tax diary will move and disturb you