An extensive Telegraph Money study into our readers’ spending habits reveals the alarming rate at which “middle class inflation” is taking hold