Mr. Redstone, who ceded chairman posts at CBS and Viacom, proved one of the most voluble titans in an industry full of outsize personalities like Rupert Murdoch and Barry Diller.