The possibility of a sale, which could put the nation’s only black-owned public television station off the air, has caused concern among students, faculty and alumni.