Chief executive says HSBC will rename its UK retail arm after it has been ring-fenced – though the new name has yet to be chosen