The reality TV show, which has explored transgender issues, is a departure from other Kardashian franchises and has drawn middling audiences after a strong start.