The British home builder, which is majority owned by the private-equity firm Oaktree Capital Management, expects to price its initial public offering this month.