The tech stalwart has been hiring designers by the hundreds, all part of an accelerated approach to product development that is a major departure from the past.