Mr. Icahn urged the board to sell, spin off or separate operations to tailor A.I.G. as a pure play — or highly focused — property and casualty insurer.