Ask an expert: A reader asks if there are any legal implications with his son occupying his grandmother’s home while he’s going through a divorce