A new fund-raising round could be a huge lift for the company, based in São Paulo, which has more than twice the market share of Uber.