Concerns are growing that in a rush to raise revenue, Greece and its creditors are placing an unfair burden on an already decimated private sector.