While major conglomerates profit, little or nothing is trickling down to the lower levels of Iran’s beleaguered but still enormous private sector.