Her paid speeches, often to financial firms, emerge as a central line of attack by both Senator Bernie Sanders and the Republican “super PAC” American Crossroads.