Prosecutors dropped a criminal case against a woman’s former boyfriend, who is accused for posting sexually explicit images of her online, which may complicate a civil suit.