Manuela Herzer, a former companion of Mr. Redstone, brought the case in November, questioning his mental competence.