This film, based on a book by the former CBS News producer Mary Mapes, revisits a controversial 2004 segment about President George W. Bush’s service in the National Guard.