In another blow to Chipotle, its chief creative and development officer, Mark Crumpacker, was charged with drug possession.