As the country’s stock markets fall, an investigation into the head of the statistics agency could cloud efforts to gauge the weakening growth.