Neiman Marcus Group Inc., the century-old luxury department-store chain, has pushed back its initial public offering to next year, according to media reports. The company’s decision is said to be prompted by the recent volatility in the stock markets and the fall in shares of other luxury-goods retailers.