Spirit, the no-frills airline that attracts customers and complaints, plans to improve on-time performance and clean up its image.